Hello! We're Localipsum
A small but mighty team with a global reach
Unlike most, we’re people-first.
What does “people-first” mean, you ask?
We are humans working with humans,
we forge true relationships with our clients.
People are the core of what we do,
we value and cherish each of our clients.
We work closely with our clients,
we deliver high-impact, kick-ass results.
Singing? Check. Standup comedy? Check. Doing both barefooted in her room at 3 am? Check. And a tip, never let her cook — unless you like the taste of burnt ash. Monica is the founder of Localipsum (who never sleeps) with over 35+ years in the translation industry.
From juggling tight deadlines to making localization magic happen, Gonzalo is the calm in the storm of multilingual chaos. With a sharp eye for detail and a knack for keeping projects on track, he ensures every translation hits the mark—on time, every time. Just don’t ask him to work without mate.
From managing high-stakes translation projects to leading tech startups, Coco knows how to deliver results with style. Now based in Portugal, he’s the driving force behind Localipsum, ensuring everything runs like clockwork while staying deeply connected with the tech community.
