Build Your
Gaming Empire
Go global.
Unlock new markets and fans.
Your game localization deserves the same blood, sweat, and tears you spilled while building it.
Ready to turn your game...
Ready to turn your game into a global sensation?
...into a global sensation?
just an intro call.
Prefer to have us reach out?
No worries, fill out the form below and one of our LGEs will get in touch.
Or, if you’re ready to rock, simply request a quote.
Technology Meets Human Insight
AI can accelerate workflows, but it can't replicate the human experience. Localipsum is where tech meets passion. Our team of linguists, who are also hardcore gamers, use advanced technology to create localized gaming experiences that speak to players on a deeper level.
We believe gaming is about connection: between players, stories, and worlds. That’s why we go beyond translation: our team plays through every scenario to ensure your game’s aesthetics translate across borders. From humor to cultural references, we take it all into account: our goal is to have players all over the world experience the same emotions you do when you play.
What We Check For
Consistency throughout
Ensuring terminology and tone remain uniform throughout every aspect of gameplay.
Contextual accuracy
Translations that make sense no matter how players interact with your game.
Cultural appropriateness
Avoiding missteps that could confuse or alienate players.
Perfect. Text. Fit.
No awkward text overflow or truncation in UI elements.
Why Choose Localipsum?
Gamer-linguists
Our linguists are gamers first; they understand gaming culture, terminology, and what players expect from a great experience.
Balanced approach
We leverage the efficiency of technology while relying on human expertise for nuance and emotional depth.
Player-centric focus
We prioritize how localization feels - not just how it reads. Every player gets an authentic experience.
Indie-friendly
solutions
Flexible pricing and workflows tailored for indie developers and small studios.
Scalable services for AAA studios:
We handle large-scale projects with precision and efficiency for major gaming studios. End-to-end.
Seamless collaboration
Whether you use GitHub, Google Sheets, or custom tools, we integrate effortlessly into your workflow.
you’re creating unforgettable experiences for players around the world.
Ready to make your game a global sensation?
Let’s work together to bring your vision to life in every language! Whether you’re preparing for launch or updating post-release content, we’ve got you covered.
