Hello!
We’re Localipsum.
A small and mighty team with a global reach.
If you're here, you’ve probably figured out we're a translation agency. And no, we’re not your typical boring agency.
Unlike most, we’re people-first. What does “people-first” mean, you ask?
We are humans working with humans and we forge true relationships with our clients.
People are the core of what we do, so we value and cherish each of our clients.
And as part of our people-first approach, we love dedicating time to our clients to deeply understand their goals and business priorities, working closely to deliver high-impact, kick-ass results.
Over the past 35 years (yes, we’re old and proud), we’ve worked with hundreds of clients on the most creative and wild projects.
From commercials, to board games, creating concepts for punchy political campaigns, children's books, and movie subtitles -- and yes, even some X-rated ones for a film festival or two -- we’ve leveraged our subject matter expertise, coupled with our passion for language and translation, to strategize and execute on some pretty cool projects.
And not to leave anyone behind, but we also have an awesome team specializing in legal and HR translations, since we know those are also important to your organization.
We know we’re at the top of our game
and if you still don’t believe us,
our client testimonials speak for themselves.
We love what we do, and we’re here to work with you to make exciting stuff happen.
If you’d like to work with an agency that is engaging, flexible, and ultra-loyal to clients, we’re ready to talk whenever you are.
Education
1 of 8Government
2 of 8Marketing
3 of 8Social Media
4 of 8IT & Gaming
5 of 8Legal
6 of 8Healthcare
7 of 8HR
8 of 8
Meet our global team of leaders
Mónica Nainsztein
ideator
Singing? Check. Standup comedy? Check. Doing both barefooted in her room at 3 am? Check. And a tip, never let her cook — unless you like the taste of burnt ash. Monica is the founder of Localipsum (who never sleeps) with over 35+ years in the translation industry.
Alejandra Otazu
Vendor Wrangler
Ale’s got Localipsum’s projects on lockdown, like a ninja with a clipboard, all while casually dunking deadlines in mate cocido! With a laugh that could charm the grumpiest of Mondays, she’s the office’s resident magician, turning stress into smiles!
Daniel "Coco" Cantón
Chief Plate Spinner
From managing high-stakes translation projects to leading tech startups, Coco knows how to deliver results with style. Now based in Portugal, he’s the driving force behind Localipsum, ensuring everything runs like clockwork while staying deeply connected with the tech community.
